Postacie N-A po Polsku

JarekSzybki Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 93 Joined on: June 6, 2007

#1 Heyo, nie wiem czy tego nie dawac w "Postacie zrobione przez nas" ale nie moglem sie zdecydowac, jesli jednak tam, to mozna topic usunac. Narazie przetlumaczylem (czyt. przetlumaczylem skille, opis, misje) 2 postacie, ale mam zamiar wszystkie. Daje narazie te 2 czyli: Jiroubou Itachi Body Double (S) Wszelkie uwagi prosze kierowac na moje GG: 6780711 (przy okazji przedstawiajac sie bowiem nie lubie nieznajomych XD) lub PM. Wszelkie nowe postacie, bede umieszczal w tym topicu (jesli zostanie) jako nowe posty i w tym poscie. JarekSzybki's Shippuuden Collection Sign by Me and my Adobe Photoshop CS2 PLX Comments

jaqoob Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 19 Joined on: July 28, 2007

#2 hmmm... generalnie pomysl tlumaczenia podoba mi sie, z pewnoscia przyda sie mlodszym graczom, majacym problemy z angielskim... ale jak sie juz ktos tego podejmuje, to niech przy okazji napisze poprawna polszczyzna...i z zachowaniem sensu...jak tak bedzie, to pomysl spoko... moim zdaniem nawet bylby wart przyklejenia jakby to zrobic porzadnie There are only 10 types of people in the world. Those who understand binary and those who not.

leman2 Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 47 Joined on: June 7, 2007

#3 Pomysl moze byc tylko jest kilka bledow: physical attacks to fizyczne ataki, a nie psychiczne, zreszta u Jiroubou to chyba jasne no i ,,destructible defense'' nie jest przetlumaczone, a to znaczy ,,dodatkowego zycia'' czy cos

ciumkajacy Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 199 Joined on: February 18, 2007

#4 jarek czy ty to w ogole przeczytales po przetlumaczeniu? bo mam wrazenie ze nie CLAN SITE

AragornPL Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 11 Joined on: August 24, 2007

#5 http://www.division69.net/viewpage.php?page_id=116 Wszystkie postacie w N-A, przetlumaczone przez grupe d69 ex-leader Chishio Tasogare Sygny by Dark

popsujsensej Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 44 Joined on: October 16, 2007

#6 No niestety jestes w bledzie gdyz te postacie przetlumaczyli gracze NAP: ) Vivi Levatyva Raymond oraz Saaya :) Official NAP Homepage | NarutoArenaPlay Vice-Leader thx Dark for awesome pc

AragornPL Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 11 Joined on: August 24, 2007

#7 Masz racje, ale o ile sie nie myle to oni tez naleza do ekipy d69 ex-leader Chishio Tasogare Sygny by Dark

LeVatyVa Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 115 Joined on: June 2, 2007

#8 Vivi tak, Raymond, Saaya i ja nie nalezymy. Tlumaczenia pozostawiaja wiele do zyczenia, sa bledy. Ex-member of NarutoArenaPlay. Member of Fushin Gekko Strona klanowa Fushin Gekko Levatyva is a good boy. Player Card by -Matius-. Thx.

kahamura Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 0 Joined on: December 17, 2007

#9 jesli sie nie myle to body double nie powinno znaczyc w tym kontekscie zdania "podwojne cialo" jak juz to sobowtor lub jakis jego synonim

D69Tournaments Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 141 Joined on: July 18, 2008

#10 Chcielibysmy dac tylko sprostowanie do wyniklej tu sprzeczki. Tlumaczenia na D69 http://www.division69.net/viewpage.php?page_id=116 Quote by AragornPL http://www.division69.net/viewpage.php?page_id=116 Wszystkie postacie w N-A, przetlumaczone przez grupe d69 Sa w wiekszosci tlumaczone przez ekipe z NAP, z czego Vivi stal sie czlonkiem d69 a clan nap honorowym za pomoc. D69 jedynie uzupelnilo brakujace postacie, nazwy skillow oraz aktualizujemy je gdy sa jakies balance changes ;] A co do samych tlumaczen kolegi - Kiepska polszczyzna ... bardzo kiepska ... radze przeczytac 2x zanim wyslesz next. http://www.division69.net <- Super stronka o Mandze i Anime - Mila atmosfera. http://www.division69.jun.pl <- Super forum o n-a, mandze i anime Division69 Team : Dark (Kapitan) Matiz (Kapitan) Sasuke-kun55555 (Trzeci Oficer) Grafik92 (Oficer) Vivi (Oficer) PopsujSensej (Oficer) Account used by Matiz & Dark Bleach Naruto Dragon Ball Anime Manga

jaqoob Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 19 Joined on: July 28, 2007

#11 eh, myslalem ze ten temat ma zawierac przetlumaczone postacie a nie rozmowe na temat kto je tlumaczyl na jednym z forow 'wspierajacych'. Fakt faktem ze na n-b nie ma przetlumaczonych, a i ze cala masa ludzi czytajacych n-b nie zaglada na d69(podobnie jak na inne fora) wiec odsylanie tam nie ma sensu... generalnie mysle ze jakby skasowac posty od 2-go(wlacznie) w dol i gdyby JarekSzybki poprawil nieco postac, jak rowniez zaczal wrzucac kolejne(zreszta, jesli inni by chcieli, to tez dobrze, nawet szybciej by poszlo) topik mialby by sens i by sporo osob moglo z niego skorzystac... oczywiscie uwazam, ze po kazdej nowej dodanej postaci, powinny sie pojawiac posty oceniajace ja ale potem moglyby znikac i by bylo przejrzyscie i 'profesionalniej' There are only 10 types of people in the world. Those who understand binary and those who not.

JarekSzybki Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 93 Joined on: June 6, 2007

#12 Przepraszam za slaba jakosc jezyku, chcialem zeby jakos brzmialo, i troche uzywalem tez translatora. Teraz zajme sie poprawa tych dwoch i 2 nowych (jak ktos chce wiedziec: Sasori i Deidara). P.S. Dzieki jagoob pomysl super. JarekSzybki's Shippuuden Collection Sign by Me and my Adobe Photoshop CS2 PLX Comments

kukukeke Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 53 Joined on: November 12, 2007

#13 ''destructible defense'' znaczy zniszczalna obrona.

kamil975 Rank: member Forum Rank: Academy Student Posts: 0 Joined on: November 28, 2007

#14 przetlumaczcie kazekage gaare bo nie wiem co robi a zaraz skoncze misje

jestembobremelo Rank: member Forum Rank: Genin Posts: 78 Joined on: February 2, 2008

#15 diwizja chwal sie na kazdym kroku ze ma przetlumaczone postacie a brakuje im az szesciu. Pozatym, ten temat powinien byc, bo sie przyda mlodszym graczom. No ale znajdzmy lepszego tlumacza, albo niech Jarek sie poprawi bo to jest tragedia. To póki co tyle...

-SawachikA-, -Vongola-, -__FinalBoss__-, abdirahmanmo, Akagekkou13, AmarroNedra, anbuiruka, Baka-Channy, bcheery2bcherry, Blake777, Boogsta, byukagan_eye, cman396, colonnaruto, Cross777, CRUSADER_LEGION, CursedSealItachi, Direal, dragon13, E-G-A, enrike, Finus324, flamekid_ninja, fongpayman, Forgotten-ninja, freshkidchris, garrc, GippaI, Gotei-13, hawkroth, HthHawks, HypnoS, Inraika, jordan69, Joshua-chunin, jouninneji, Kalinki, kenjoseph_41, kidiot, Konohagakure, Konoha_Ninja_500, krises_blade, Kusayo, L08, lee78, LilTonio256, lucas_sazuke, Lucifer6-6-6, mistersierra*, Mostwanted, narutokunsasuke1, naruto_owns77, negro-jbf, Neji_Itashi99, NinSpirit, O-King, pj305, Prince_of_blades, RejecteDeity, RhaJeN, Ryuuzaki_DN, r_starks, saku-sasku, saruto-uchimaki, sasuke_50, sasuke_uchia555, seireitei, Senovit, shadowninjaDavid, Shikamara_123569, supahkillah, swantontojeff, tarre, Teen_Shinobi123, thunder21, Tobi17, Ultimate-Ninja2, VagueKatti, Valex, waves6, xyber4, Young_K101, Z-ninja149, Zegar.